-
1 заражать
несовер. - заражать;
совер. - заразить( кого-л./что-л.)
1) infect;
contaminate, pollute
2) (чем-л.;
перен.) infect (with), inspire (with) заражать отравляющими веществами ≈ gasзараж|ать -, заразить (вн. тв.) infect ( smb. with) (тж. перен.) ;
(воздух и т. п. тж.) contaminate ( smth. with) ;
заразить кого-л. скарлатиной infect smb. with scarlet fever;
~ кого-л. своим примером infect smb. by one`s example;
~аться, заразиться (тв.) be* infected (with) (тж. перен.) ;
catch* (smth.) ;
заразиться гриппом от кого-л. catch* the flu from smb. ;
заразиться общим весельем be* infected with the general merriment, enjoy the fun;
~ение с. infection;
(воздуха и т. п.) contamination;
~ение крови blood-poisoning, toxaemia научн. ;
~ение местности contamination of the locality.Большой англо-русский и русско-английский словарь > заражать
-
2 prestar
1. vt1) предоставлять, одалживать, давать взаймы2) содействовать, способствовать ( чему-либо)3) придавать, сообщать4) уделять, оказыватьprestar apoyo ( auxilio, ayuda) — оказывать поддержку (помощь)5) юр. предоставлять заём6) Ам. просить в долг2. vi2) растягиваться, вытягиваться, тянуться -
3 prestar
1. vt1) предоставлять, одалживать, давать взаймы2) содействовать, способствовать ( чему-либо)3) придавать, сообщать4) уделять, оказыватьprestar apoyo (auxilio, ayuda) — оказывать поддержку (помощь)
5) юр. предоставлять заёмprestar fianza — внести залог, поручиться ( за кого-либо)
6) Ам. просить в долг2. vi1) подходить, годиться, быть полезным2) растягиваться, вытягиваться, тянуться -
4 infect
[ınʹfekt] vзаражать (тж. перен.)infected by his merriment [with enthusiasm] - заражённый его весельем [энтузиазмом]
his high spirits infected all his companions - его хорошее настроение передалось окружающим
-
5 átragad
1. (betegség) \átragad vkire переходить/ перейти к кому-л., передаваться/передаться кому-л.;2.a jókedv \átragadt a környezetre — веселье сообщилось окружающим; rá is \átragad az általános jókedv — заражаться/ заразиться всеобщей радостью; mindenkire \átragadt a vidámsága — онзаразил всех своим весельем(pl. hangulat), \átragad vkire, vmire — сообщаться/сообщиться кому-л. чему-л., заражать/заразить кого-л., что-л.;
См. также в других словарях:
заражать — ЗАРАЖАТЬ, несов. (сов. заразить), кого что чем. Перен. Убеждать (убедить) кого л., заставляя других подражать себе в чем л., внушая кому л. свое чувство, склонность к чему л., словно страдая какой л. болезнью, передавать ее другим людям [impf.… … Большой толковый словарь русских глаголов
Асенковы — Асенковы, известные актрисы. Старшая, Александра Егоровна А., родилась в 1796 году, воспитывалась в театральном училище; дебютировала в 1814 году в комедии Марфа и Угар и имела успех. По свидетельству современников, она пленительно играла кокеток … Биографический словарь
ЗАРАЗИТЬ — ЗАРАЗИТЬ, ажу, азишь; ажённый ( ён, ена); совер., чем. 1. кого (что). Передать заразу кому чему н. З. кого н. гриппом. З. воду, почву. 2. перен., кого (что). Увлечь чем н., заставить других подражать себе в чём н. З. весельем. З. своим примером.… … Толковый словарь Ожегова
3.4.3.1. — 3.4.3.1. Предложения, отображающие ситуацию собственно влияния Типовая семантика Живое существо, социальный институт или неодушевленная субстанция влияет, воздействует на кого , что л., побуждая к чему л. Базовая модель СУБЪЕКТ ПРЕДИКАТ ВЛИЯНИЯ… … Экспериментальный синтаксический словарь
